[북한의 태블릿 PC]삼지연에는 어떤 앱들이 있나

38노스에 실린 사용기와 북한기술에 실린 리뷰에는 삼지연의 소프트웨어에 대해서도 자세히 나온다.

 

일단 운영체제(OS)는 구글의 안드로이드 4.0.4 아이스크림 샌드위치. 이 버전은 20111216일 처음 출시됐다. -70모델의 경우 커널(Kernel) 3.0.13을 사용하며 빌드번호(Build number)20130311.1546492013311일 오후 34649초에 빌드한 것으로 보인다

 

ⓒ38North

 


참고로 현재 안드로이드의 가장 최신 버전은 20131031일 출시된 4.4 킷캣이지만 아직은 거의 사용되고 있지 않으며 세계에서 가장 많이 사용되는 버전은 201279일 출시된 4.1 젤리빈이다.

 

기본 설치된 앱은 488개에 달하는데 이 가운데 바탕화면에 나와 있는 앱은 모두 38개로 게임이 14, 사전류 등 교육용 앱이 9, 기타 15개 등이다.

 

14개의 게임은 조선장기(Korean Chess), 당구(Billiards), 고기잡이유희(Fishing Joy), 고무총쏘기(Angry Birds Rio), 그림맞추기(Picture Puzzle), 롱구공넣기(Basketball Shot), 땅크전(Tank Recon 3D), 벽돌부시기(Bricks Game), 방어유희(Defense Game), 방어전(Defense Game), 비행기유희(Air Control), 알굴리기(Marbles Game), 오토바이경주(Racing Moto), 참대곰쏘기(Game:참대곰은 판다를 뜻함)로 광고가 없는 무료 게임들이다. 이 가운데 알굴리기는 아이콘에 오픈페인트(OpenFeint) 표시가 되어 있다. 오픈페인트란 오로라 페인트가 개발한 소셜네트워킹 앱으로 이 앱에 등록한 친구들이 하고 있는 게임, 랭킹, 채팅 기능 등을 사용할 수 있다.

 

교육용 앱에는 교육도서(Educational Books), 문예도서(Literature), 전자책(E-books), 주체사상학습자료(Juche Study Books), 현대중국어(Modern Chinese), 다국어사전(Multi-language Dictionary), 정보기술용어사전(IT Dictionary), 조선대백과사전(Chosun Encyclopedia), 조선말사전(Korean Dictionary), 등이 있다

 

교육도서에는 소학교 4, 중학교 6년 동안 배우는 141권의 교과서가 실려 있다. 영재학교인 제1중학교의 교과서 22권과 참고서 16권도 들어 있다. 2012년 새 교육제도에 따라 소학교가 5년으로 늘었으나 여기에는 아직 반영이 되지 않은 듯하다. 정교한 삽화도 들어 있으며 용량은 3.27GB에 달한다.

 

ⓒ38North

 


문예도서에는 141권의 이북(eBook)6개 분야로 내장되어 있다. 불멸의 역사18, 불멸의 향도9, 충성의 한길에서3, 조선 문학54, 아동 문학29, 외국 문학28권 등이다. 오디오북은 아니지만 여성 목소리로 글자를 읽어주는 쓸 만한 기능이 있다. 용량은 149MB.

 

외국 문학의 경우 러시아 혁명을 다룬 고난의 길3, 찰스 디킨스(Charles Dickens)돔비와 아들(Dombey and Son), 빅토르 위고(Victor Hugo)레미제라블(Les Miserables)5, 시어도어 드라이저(Theodore Dreiser)한 미국인의 비극(An American Tragedy)3, 마가렛 미첼(Margaret Mitchell)바람과 함께 사라지다(Gone with the Wind)5, 중국 소설 수호전, 로맹 롤랑(Romain Rolland)장 크리스토프(Jean-Christophe)3, 소련독일 전쟁을 다룬 한 군관의 상념, 윌리엄 메이크피스 새커리(William Makepeace Thackeray)허영의 시장(Vanity Fair), 월터 스콧(Walter Scott)아이반호(Ivanhoe), 막심 고리키(Maxim Gorki)어머니(Mother)2, 오노레 드 발자크(Honore de Balzac)외제니 그랑데(Eugénie Grandet), 라오 서(Lao She)낙타샹즈(Rickshaw Boy)등이 있다.

 

주체사상학습자료에는 김일성 주석의 저작집, 회고록 세기와 더불어, 김정일 국방위원장의 저작집 등 159129MB의 자료가 수록되어 있다.

 

현대중국어는 중국어 공부를 위한 앱으로 중국 베이징 현지인의 발음을 들려준다.

 

다국어 사전은 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 러시아어를 수록했으며 용량은 1.28GB. 음성인식과 재생도 가능하다. 다루고 있는 어휘는 다음과 같다. 

 

 


정보기술용어사전에는 25천 개의 IT 전문용어가 조선어, 영어, 중국어 3개 언어로 수록되어 있다.

 

조선대백과사전1995~2001년 사이에 출판된 30권의 조선대백과사전을 수록한 앱이다. 용량은 2.4GB이며 정치, 경제, 과학, 문화, 역사, 생물, 지리 등 83천 개 항목이 들어 있다. 훔볼트(Humboldt), 헤겔(Hegel), 유리 가가린(Yuri Gagarin) 등 외국 인물도 있다. 사진, 지도, 그림, 동영상 등도 수록되어 있다. 노래의 경우 악보가 제공되고 음악 재생도 가능하다. 광명성을 검색하면 1998년 인공위성 발사 동영상이 나온다.

 

조선대백과사전은 다양한 검색 방법을 제공한다. 건반입력은 자판으로 입력하는 것이고, 손글입력은 터치스크린에 직접 글씨를 써 입력, 음성입력은 음성으로 입력하는 방식이다. 또 초성이나 종성을 입력해서 검색할 수 있다. 구글이나 위키피디아에서 찾을 수 없는 북한 정보를 손쉽게 구할 수 있다.

 

조선말사전12만 개의 어휘 수록하고 있으며 설명이 자세하고 동의어도 많이 제공한다.

 

기타 앱에는 검색(Search), 록음기(Audio Recorder), 본문(Memopad), 비데오(Video Player), 사무처리(Office Apps), 사진기(Camera), 사진첩(Gallery), 설정(Settings), 수산기(Calculator), 전화번호책(Phone Book), 파일열람기(Files), 알림종(Alarm), 음악감상(Music Player), 웨브열람(Web Browser), TV등이 있다.

 

사무처리는 마이크로소프트(MS)에서 개발한 오피스 프로그램인 워드, 엑셀, 파워포인트와 같은 앱이다.

 

웨브열람은 웹 브라우저로 SA-70모델에는 내나라, 로동신문(www.rodong.ref.kp), 조선중앙통신(www.kcn.inf.kp), 만방, 남산5개 웹사이트가 북마크(bookmark)되어 있다. -70모델에는 로동신문, 조선중앙통신, 조선중앙TV(www.krt.rep.kp), 인민대학습당(www.gpsh.edu.kp) 등이 북마크되어 있다. 이 주소들은 북한 내부 인트라넷 주소로 외부 인터넷에서는 접속할 수 없다.

 

이 밖에 PDF reader도 있으며 사용설명서가 PDF 파일로 저장되어 있다.

 

사용자들은 방대한 앱과 이북(eBook) 자료가 기본으로 설치되어 있다는 점만 가지고도 삼지연은 구입할 가치가 있다고 평가한다. 특히 외부에서 알기 어려운 북한 사회를 이해하는 데 큰 도움이 되며 북한학 연구가들에게 필요할 것이라고 하였다

1 COMMENT

  1. 본 내용은 <38 North>에 실린 루디거 프랑크 교수의 글을 무단으로 번역 게재해 저작권법에 위반한 것이므로 삭제하실 것을 권고드립니다.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

주권연구소

[아침햇살98] 10.10 행사를 통해 본 북한 ①

1. 10.10 행사의 특징 지난 10월 10일 북한은 조선노동당 창건 75돌 기념행사를 크고 다채롭게 진행하였다. 10일...

“여기서 왜 미국이 나와?” ‘서해 사건’에서 미국의 역할은?

1. ‘서해 의혹’…주식시장으로 보는 미국과의 연결고리 전 세계를 통틀어 봐도 유독 변수가 많은 대한민국 주식 시장은 흔히 ‘널뛰기’에 비유되곤...

어업지도원 사건, 국방부와 조선일보의 미심쩍은 행보

9월 22일, 서해 어업지도원이 사살(추정)된지 한 달이 다 되어간다. 국방부는 사건 초기 서해 어업지도원이 월북을 시도했으나 북한이...

[아침햇살97] 서해 어업지도원 사건의 의혹과 합리적 추론

2020년 9월 21일 해양수산부 서해어업관리단 소속 공무원 이 모씨가 실종되었다. 군부는 이 모씨가 월북을 시도했으며 이씨를 발견한 북한군이 총격을 가해 사살한 후...

NK 투데이

김정은 위원장, 시진핑 주석에게 보낸 답전에서 ‘사회주의’ 강조

김정은 국무위원장이 시진핑 주석에게 보낸 답전에서 사회주의를 강조했다.  이는 시진핑 주석이 조선노동당창건 75돌을 축하하며 김정은 위원장에게 보낸 축전의 답전이다.  노동신문이 21일 보도한 답전에서 김정은...

[사진] 북이 소개한 당창건 75돌 경축 행사 주요 장면들.

북이 조선노동당창건 75돌 경축 행사를 다채롭게 진행하였다. 북 매체 조선의 오늘이 ‘당창건 75돌 경축 행사들에서 과시된 일심단결의 장엄한 화폭들’이라는...

사진으로 보는 2020년 10월의 평양 시민들

조선노동당창건일인 10월 10일을 전후한 평양 시민들의 모습을 DPRK360이 사진으로 공개해 왔다.  DPRK360을 운영하는 아람 판은 이 사진은 북의 사진작가가 보내준 것이라고 밝혔다. 아람...

김정은 위원장, 중국인민지원군 열사릉 참배…“희생정신 영원토록 잊지 않을 것”

김정은 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전 70주년(10.25)을 맞아 중국인민지원군 열사릉원을 참배했다. 조선중앙통신은 22일 “김정은 동지께서...