평양외국어대학, 새로운 외국어교육 방안 창안…“원어민 수준까지 도달”

최근 북 평양외국어대학에서 새로운 외국어교육 방안을 창안해 눈길을 끈다.

북 매체 메아리는 11일 “당의 호소 따라 80일 전투에 한 사람같이 떨쳐나선 평양외국어대학에서 최근 세계적인 교육 발전추세와 우리나라의 실정에 맞게 외국어교육의 수준과 단계를 반영한 외국어 지식구조를 새롭게 작성하는 성과를 거두었다”라고 보도했다.

매체는 “일반적으로 지식구조는 지식영역 안의 사실·개념·관념·공리·정리·법칙 등의 조합방식으로서 학과지식구조·개체지식구조·집단지식구조로 구분되어 있다”라고 설명했다.

이어 매체는 “대학에서는 외국어교육 분야에서 지식구조를 의사전달에 필요한 여러 가지 지식을 수준별로 체계화한 구조로 보고 외국어를 배우기 시작해서부터 모국어 소유자와 거의 유사한 수준에 도달할 때까지 배워야 할 8개의 지식구조 수준으로 나누고 그에 따르는 연구사업을 진행하였다”라고 밝혔다.

그러면서 “대학에서는 다른 나라들에서 100여 명의 기술집단이 10여 년 동안에 완성하였다는 외국어교육의 수준과 단계를 반영한 지식구조를 불과 몇 년 안 되는 기간에 높은 수준에서 작성하는 성과를 거두게 되었다”라고 강조했다.

매체는 또 “대학에서는 이룩한 성과에 기초하여 외국어교육의 도달목표를 구체화하기 위한 사업과 교수에 필요한 근 20개 어종에 해당한 사전집필 사업, 중등 일반교육에 필요한 교재들을 새롭게 만들어내기 위한 사업 등에도 깊은 주의를 돌려 많은 성과를 거두고 있다”라고 전했다.

경희대학교 교육대학원 방서우 석사는 “‘지식구조’는 제롬 부르너의 ‘지식의 구조’를 말하는 것으로 보인다”라고 말했다.

방서우 석사는 “부르너에 의하면 지식의 구조는 학문의 교과나 기초를 이루는 핵심 내용이라 할 수 있다. 학생의 현재 수준과 상황에 맞게 핵심 학습 내용을 제시한다면 어떤 개념이든 학생은 이해할 수 있게 된다”라고 설명했다.

그러면서 그는 “북은 학생들이 외국어를 모국어 수준으로 구현할 수 있도록 하기 위해 새로운 지식구조를 개발하고 그에 따른 외국어교육을 하고 있는 것으로 보인다”라고 평가했다.

한편 평양외국어대학은 평양 대성구역에 있는 5년제 외국어 대학이다.

1949년 11월 15일 김일성종합대학 내의 로어(러시아어)대학으로 발족했다가 1961년 평양외국어대학으로 분리되어 단일 대학으로 승격했다. 20여 개 어종에 로어, 중어, 영어 등의 3개 학부와 민족어학부를 포함하여 4개의 학부로 구성되어 있다.

박한균 자주시보 기자 ⓒ 자주시보

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

주권연구소

[아침햇살104] 남북미 코로나 대응 비교 1

2019년 11월 17일 중국 후베이성 우한시에서 처음 발생한 코로나19 바이러스는 2020년 1월부터 세계 곳곳으로 퍼지기 시작했다. 세계보건기구(WHO)는 1월 31일 비상사태를 선언하였고 3월...

[국가보안법 72년] ④ 국가보안법 위헌 소송

올해로 국가보안법 제정 72년째입니다. 역사적인 촛불혁명과 판문점선언 뒤에도 국가보안법을 앞세운 ‘종북몰이’와 간첩 조작 사건은 현재진행형입니다. 이에 ‘국가보안법 폐지, 개정’을 촉구하는 의미 있는...

미국의 민낯, 후진적인 선거제도

이번 미국 선거는 역대급 선거였다. 대통령부터가 투표 전부터 ‘부정선거’가 이뤄질 거라고 떠들고 지지자들끼리 싸움을 하고 총을 쏘는...

[국가보안법 72년] ③ 국가보안법 7조부터 폐지

올해로 국가보안법 제정 72년째입니다. 역사적인 촛불혁명과 판문점선언 뒤에도 국가보안법을 앞세운 ‘종북몰이’와 간첩 조작 사건은 현재진행형입니다. 이에 ‘국가보안법 폐지, 개정’을 촉구하는 의미 있는...

NK 투데이

김정은 위원장, 북송 비전향 장기수 장호 선생에게 100세 생일상 보내

김정은 국무위원장이 100세 생일을 맞은 비전향장기수 장호 선생에게 생일상을 보냈다고 조선중앙통신이 29일 보도했다. 장호...

북, 정치국 확대회의 진행…제8차대회 준비 등 논의

북이 29일 조선노동당 중앙위원회 제7기 제21차 정치국 확대회의를 열고 당 제8차대회 준비 등을 논의했다. 조선중앙통신은 확대회의는 29일 당 중앙위...

북, 코로나 방역 강화…“국경·휴전선 지역에서 봉쇄장벽 구축”

전 세계에서 겨울철 코로나19 재유행 우려가 커지고 있는 가운데 북에서도 국가 비상방역 조치를 강화하고 있다. 특히 국경, 휴전선 지역을 비롯한 해안 지역...

[사진] 평양의 택시… 택시 요금은 얼마일까?

몇 년 전부터 북 관광객이 촬영한 영상 속에서 평양을 중심으로 택시가 눈에 띄게 늘어났다.